• 人としての尊敬は、もう回復しない
• クラブのコメントは希望的観測＋建前
• 年齢的にピッチで示せなければ、存在意義は急速に薄れる

要するに
「過去の功績で契約は更新されたが、未来の影響力は別問題」
という話になります。

この手のケースはJでも欧州でも何人か思い浮びますがだいたい同じ末路をたどります。