おそらくマレーシアのクラブとの契約に、移籍の特約を結んでいたんだと思いますよ。

確かリラは娘さんの名前を和名にするほど親日だったので、「日本のクラブからオファーがあった場合は契約を解除できる」的な文言を入れていたのでは？

いずれにせよ、完全にフリーの選手ではなかったはずです。