「翁長はない」って言ってる人は、194271が指摘しているようにSBの選手として取ってるので
「（中原の抜けたところに）翁長はない」って言ってるんじゃないの？
元コメントが前目の選手として翁長を予想しているのにレスしてるし。

ただIHまではやれる選手なので「ない」ことはないとは思う。