>>230483
７．トレーニング補償金（プロからプロ）
７−３ トレーニング補償金（プロからプロ）の請求権
当該選手の２３歳の年度における所属リーグの最終の公式試合の日までに移籍が行われる場合に限
り、移籍元クラブは、移籍先クラブに対し、トレーニング補償金（プロからプロ）を請求することがで
きる。

なので、「23歳の誕生日のシーズンまでだと認識」は合ってると思う。
2人とも今年23歳になるので、今年の最終公式試合の日までに移籍しなければトレーニング補償金はかからないはず。