ホームタウン稲城市にもホテルあります。
JR南武線矢野口駅近くの「ステーションホテルチャボ」さん(個人経営の小さなホテル)
JR南武線南多摩駅前の「東横INN」(全国チェーン)
2箇所とも宿泊したことないのですが、宿泊費は手ごろ価格かと思います。