>>381514
Geminiの回答
「岡目八目（おかめはちもく）」という言葉の核心は、「当事者よりも第三者の方が状況を冷静に把握できる」という点にあります。

ご質問の「素人とプロ」という観点から整理すると、結論は以下のようになります。

1. 「岡目」は素人でも成立するか？
はい、十分に成立します。
むしろ、この言葉の本来の語源（囲碁の横で見ている人）を考えると、対局している二人と同等、あるいはそれ以下の実力者であっても、
脇から見ているがゆえに「あ、あそこに打てば勝てるのに」と気づく状況を指します。