試合中、時間もかけられない中でプレーの可否を決めるのですから、コミュニケーション不足というよりは、本人の意見を尊重したとみるのが良いかと。

これが例えばケガで欠場中の選手の復帰のタイミングなどで起きた話なら、コミュニケーション不足も考えられるかなと思います。

いずれにせよ、どちらが悪いという話じゃないのは同感です。