両方とももちろん理解しております(^_-)（スペイン在住歴あり）。パルティード...の方は良く書かれていますもんね。