陸上競技場まで行きたいのなら、鶴川か町田。
ただ町田からは本数少ないので、実質は鶴川一択。

野津田車庫から徒歩であれば、鶴川、町田、淵野辺からもアクセス可能。

他にも多摩センターからバス便あるけど本数少ない。

帰りの混雑とか気にするのであれば、ちょっと歩いて山崎団地から町田行きバスに乗るのもあり。

車は駐車場ないので止めましょう。
近くのベルクに止めようものなら、5,000円近く取られます。

本気で駅から歩くのなら、鶴川。
多摩センターとかなら、小野路からの緩やかな坂がとてもきついです。