"This is like a fucking home game!"

試合前の選手へ
檄を飛ばす発言は
わかるが、
このちょっと
汚い表現を公共の
VERDY TVで
流すってどうなの？

直訳しなかった
通訳はえらい。