チャント、これと違うのでしょうかね。(^^)
微妙に残念ですが。(^^)
確かに、日本語に直すの難しそうというのもありますよね。(^^)