聞き間違えて、そのまま覚えてただけでしょ。１度目は普通に教えてあげたらいいのに。