厳密に言えばポドルスキでもポドルスキーでも間違ってますね。結局響きが似てる音に合うようにカタカナ変換してるだけなので。
ちなみにドログバも、本来の発音はドロバに近いそうです。