発音、発生関係なしにベンは間違え。
マイケル→ミハエルみたいなんとはワケが違う。
オガワ→オカワとも違う。
オガワ→ヤマカワくらいの間違えやで。