多分やけど
「写メを撮る」って言うのが慶治朗を慶次郎って間違えたり、神戸讃歌を神戸賛歌と間違えるのよりも日本語的に酷いってこと