あの英訳を意訳すると
「不信がられてるお前の言うことなんかを聞くやつがいると思うなよ」
だと思いますね。