まあ、横から見てた監督と、後ろから見てた飯倉さんとで、表現が異なるのは当然でしょう。

それを言語能力とか言っちゃうのは、残念ですね。