差別「意識」じゃなく、普段から使っている身内の言葉が差別に当たったっていう認識だからでしょ。
元スペイン代表監督のアラゴネスも一時期差別発言で問題視されてたね。
伏せ字にするけど、日本でも「チョ○」とか「メ○ラ」とか「キチ○イ」とか未だに使う人いるじゃん。育ってきた環境と時代なんでしょ。