>あと、先ほど行けと書きましたが、直接訳すと頑張れでした。

がんばれも違うぞ？
意訳したらそうなるけど、打ち負かせの意味が正しい