クビという意味での満了なら、通達期限過ぎてるからとっくに本人には伝わってる。outでリリースがないのは、クビだと体裁が悪いから、選手の希望で移籍扱いにしてもらうか、更新だけど条件が合わないから他所と交渉中のどちらかだと思う。
チームの方で体裁を整えることはないと思うな。そんなんしたら廣永とかフェリペが可哀想すぎる