翻訳ありがとうございます。
TJ絡みで色々書いてますが意味不明。
せめて英語バージョンがあれば、なんとなくでもわかるのに。

A Sporting Clube de Portugal * Futebol, SAD informa que chegou a acordo para a transfer*ncia definitiva dos direitos econ*micos e desportivos do jogador Junya Tanaka para o Kobe. A Sporting Clube de Portugal * Futebol, SAD fica detentora de 50% do valor de uma futura venda do atleta.
A Sporting SAD deseja a Junya Tanaka as maiores felicidades pessoais e profissionais.