アユーの投稿の英語、
whenはこのときsinceと同様の用法なので
『〜とき』ではなく『〜ので』です。
なので
獲得できなかったため残留ということですね。