吉田監督が(今シーズン限りで退任する事になりました。)じゃなくて(今シーズン限りで退任する事にしました。)ってところが何かひっかかる。

この言い方だと吉田監督の意思で神戸を離れるみたいな表現に聞こえるから，なりましたじゃなくてしましたって言ってねと言わされてるんじゃないかと考えるのは流石に考え過ぎですかね？

吉田さんは神戸の監督続けたかったのが伝わる涙だったし