優勝じゃなくACLが目標なの？
40億円…2、3位で目標達成だ！

14:39さん
親切心で書いてくれたんだからそんな言い方しなくてもいいじゃない。翻訳してくれた他サポの方、ありがとうございます。

蛍選手の
「少なからず自分達に責任はあるのかなと思います。」ってコメント出てだけど、凄く違和感を感じるのは私だけでしょうか？
少なからず…思いますって、他人事のようなコメント。1位なら監督交代があったとは思えません！セレッソのときならこんなコメントしなかったような感じがして、残念です。
ちなみにセレッソサポではないんですけどね…ってリトル俺が言ってます。

三浦SDは今季の残りを吉田体制で行くと明言



マジか...
ヴィッセル空中分解が決定的だな...

神戸は優勝が目標じゃなくてＪリーグの盛り上げが目標だろうから

→は？ACLやろ
知らん奴は本間に語るな

鹿島、浦和、川崎と成績は変わらないし、VIPが数分だけ本気になれば破壊力のある攻撃力も出せた。ボールを回せば広島でさえプレスを無効化にできる。
リージョと選手の信頼関係も良好、日々充実した表情の新加入組、観客動員も文句なし。
やっぱりお粗末な失点の多さたけだ。

Personが普通とか can’tが〇〇とか
そういう細かな事はほんまにいらないです

そもそもポルディは英語のネイティブ違うんで

普通て何やねん

40億以上も使って中位なんて…費用対効果悪すぎ？
いや…神戸は優勝が目標じゃなくてＪリーグの盛り上げが目標だろうから、監督辞任やらのニュースもメディアで取り上げられてるし、結果的に効果は出てるか！

スンギュスンギュスンギュスンギュ

選手起用で揉めた＝今の起用に反対だったなら、浦和戦は今までのサンペール&ダイヤのままってことやろな。

絶対イヤ

いっそのこと、地域リーグでもJ3からでもいいから、白黒そして昔のエンブレムで１からやり直したい。

なんだろう、クラブとサポの距離感ってこんなにも離れてたっけと感じている今日この頃。
どういう形であれ説明責任をはっきりやってほしい。
文面だけでリージョ辞任、タカさん就任ってなってもかなり戸惑ってる。

もちろん応援してる。だからなおさら…

ポルディが吉田さんを嫌いってことかな?

他サポですが。英語の話題だったので。

Stop expecting loyalty from people
who can't even give you honesty"

直訳は「自分に正直に接することができないような人間の忠誠を期待するな」。

でも、たぶん言いたいことは、「嘘つきからの信頼なんてゴメンだ」かな、と思います。

英語としては多少違和感がある書き方かな。この場合はpersonを使う方が自然です。敢えて漠然とした表現にしたのかな。あと、can'tも違う気がする。