元日本代表監督トルシエ氏の通訳の方は臨機応変にネガティブな発言もポジティブに変えたりしてたって言ってたな。トルシエは言葉キツかったみたいだし。
リカルドに関してはそのままの言葉を通訳してるかな。