多分ですけどtalentoって言ったのをタレント性って訳したんですよ。能力といった意味合いの言葉です。