175087☆ああ 2021/07/10 00:08 (Chrome)
ヴォルスタ読んだけど、どっちかっていうと通訳大丈夫なのか？って思ってしまった。
監督は基本的にダメとは言わないのに、選手がダメと受け取ってしまっているって、それ通訳の伝え方が悪いんじゃないの？
こないだもこの板で、抑制と禁止論争があったように、日本語はちょっと表現間違うとニュアンス全然変わってくるから通訳重要だよね。
リカルドも通訳の重要性説いてたし。
監督は基本的にダメとは言わないのに、選手がダメと受け取ってしまっているって、それ通訳の伝え方が悪いんじゃないの？
こないだもこの板で、抑制と禁止論争があったように、日本語はちょっと表現間違うとニュアンス全然変わってくるから通訳重要だよね。
リカルドも通訳の重要性説いてたし。
