自分で「ホームシックだから帰りたい」なんて言うわけないでしょ
家族の都合って言うのが相場
こちらで直接言いにくいからリモートで辞意を表明ってのもなくはない