＞累積警告で出場停止ってレンタル先チーム対戦時の出場不可の時に消化できるん？誰か教えてください。

あくまで、個人的な憶測だが…
レンタル元との対戦で出場できない取り決めはチーム間の合意なので、出場停止の消化はその試合でもできるもんだと思う。
特に累積警告だと「次の1試合」と自動的に決まるので。
一発退場喰らうと、裁定委員会みたいなんにかけられ、レンタル先どうのこうのが考慮されるかどうかはよく知らない。