スペイン語の翻訳サイトでポヤの発言を翻訳したら

彼が引き分けになるのを手伝った

と翻訳されるのだが、これは審判について言及してるのかな？翻訳ミスってるのか、それとも穏便に済まそうと通訳が誤魔化してる？