ベニもリカもダニも負けた際によく〜の影響でとか〜のせいでとかをインタビューで答えてたけどあれはスペイン語を通訳したらそういうニュアンスになるんやろな。だから通訳の瞬時の機転や言い回しは重要。