著作権の問題は、チャントのほとんどがそもそも替え歌や何かの曲からの引用なので、引用元の原作者が訴える場合でない限り適用されないと思いますよ。
少なくとも日本代表のウルトラスやJの他チームのサポーターが使うチャントが問題になったこともないですし。

分裂応援は誰が最初に言った言葉なのか分からないですが、ここで集まろうと言っている人たちは今のサポーターと完全に分かれて秩序を乱して応援しようとしている訳ではなく、ゴール裏をより良くするためにどうするか話し合うところからはじめると言っているのでしょう。
それに文句をつけるのはおかしいのではないですか？
これまでもサポ団体が新しく立ち上がることは何度もあったのに、これからはいけないとか、口だけだとか文句を言うのは何の意図があるのでしょう？
うまくいけば団体が立ち上がるかもしれないし、そうでないかもしれない。
直接関わらないのなら見守ればいいだけですよ。

複数の団体が併存していたのはつい何年か前まではあったことです。というか、長年それが普通だったんですよ。

チームが勝てばいいという人もいますが、サポーターの応援がチームを勝たせることもあります。例えば2013のプレーオフ進出がかかった試合やプレーオフでは応援がチームに力を与えていました。ゴール裏の雰囲気の一体化はヴォルティス勝利の条件の一つでもあります。