山田は、この休止期間中に何があったんだろうな。千葉戦のミスで、臆病を覚えてスランプになったとか。