交通手段にもよりますが、ビジネスホテルなら諫早IC近くはルートインのみ、諫早駅周辺にはいろいろあります。
駅からトラスタに歩いて行くなら、グランドパレスとニューステーションまたはプレミアがやや近くなります。
せっかく来られるなら、長崎市内は見どころだらけなので、荷物の問題がなければ試合が終わってから長崎市内まで移動し宿泊、という手もあるのでは？