フアンマに関しては
フアンマ本人の希望で名前の表記を変更したわけだから
彼を愛してるならその気持ちを汲んであげたいかな。
スペイン語を学んでる人なら、発音の微妙な違いを理解できるだろうし。