よーさん

スタジアム周辺にはホテルはありませんが、諌早駅を利用されるのなら諫早駅前の諫早ステーションホテルがいいのではないでしょうか？
徒歩で30分ぐらいの距離ですからまあ近隣といえば近隣ですが。
また諫早駅前のバスターミナルから長崎方面行きのバスに乗って「競技場北口」バス停で降りれば15分程度で到着します。

とりあえず「諫早ステーションホテル」で検索してみてください。