588535☆ああ 2025/03/17 16:40 (Android)

>>588531
ウジウジした弱虫なボク
だけど君の事好きでいいカナ…？
みたいなイメージ笑

588538☆ああ 2025/03/17 16:55 (iOS18.3.2)

>>588535

「好きにならずにいられない」

って、そもそも男女の恋愛の歌でしょ？
それをそのままサッカーチームとファンに置き換えて歌詞も同じ様なフレーズで歌ったらおかしいですよね笑

そもそも原曲英語だし、和訳してる時点でニュアンスが変わってくるし、ストーカーのような気持ち悪さを感じるのは私だけじゃ無いと思うんですよね。笑