退任でしょう。
現場ばかりに責任を押し付けて人事の誰もが責任を負わないのはおかしいでしょうから。