女性が「お前ら」って言っても何ら問題ないでしょう。
男女平等と言いつつも、女性は女性らしく丁寧な口調で、と言うのが残ってるんでしょうね！
私も女ですが、女性らしい言葉遣いと言うのはよくわかりません。
「お前」、「お前ら」なんてしょっちゅう言ってますよ。