文脈を踏まえずに表層的な言葉だけを切り取って反応するのは、言葉狩りで、最近はなんでも言葉狩りになっているよね

きちんと前後の脈絡や文脈、シチュエーションを読み取れる人であれば、その表現が原子爆弾そのものを指す意図で用いられていることは明らかですし、過度に一般的に使用されてきた表現をマイナスの付加価値をつけて否定する必要はないと思いますよ