ファンマは現在、契約期間内だけど、自ら移籍または退団の意思を固めてクラブにそのことを伝えて、クラブ側が慰留に努めている状況だと推測。
現時点で公式発表がないのは、本人の意思（移籍または退団）とクラブの希望（残留）が折り合わず、去就が確定していないためでは。
コンディション不良で自ら退団を申し入れたということはないのかな。