監督はブーイングを受ける覚悟でゴール裏で挨拶したのではないでしょうか？
それが逆に励まされた？から泣いたんじゃないでしょうか。
同情を引きにいったとかそこまでひねくれて解釈したくないですね。