監督代わるしかないでしょ。
本人「辞めたい」
クラブ「ダメ」
本人「じゃあ休む」
クラブ「どうぞ」

ってとこじゃないですか？ほとぼり冷めたころに辞任のリリース、ってとこが現実でしょ。