ただ単に、レンタル時の契約の違いでしょう。
ぶっちゃけ平本の2012年時は、緑と契約は残っていたけど、
戦力構想には入っておらず、自分で移籍先を探していたらしい。
当時の緑的には余剰戦力扱い、どうでも良いって感じ？。
その後、監督も変わり結局戻ったけどね。
畠中はこちらから貸してってお願いしたんでしょ。