166878☆ああ 2024/09/24 16:03 (Chrome)

知らんかった。

Hirakawa is some player!!

という現地ファンのコメントが幾つかあったので、「some?? awesome（ヤバい）の略語??」と思ったのだが、調べてみたら、「some」って、お馴染みの「ある」とか「いくつかの」じゃなくて、「大した」とか「相当な」という意味もあったのね。
ttps://eow.alc.co.jp/search?q=some
オッサン一つ勉強になりました。