訴訟を提起されたとしても、言われるような罪に問われることはありません。
むしろ、相手方が脅迫罪となる可能性があります。
そのメッセージが本人から送られているのか、弁護士から送られているのか、そこで判断できますよ。