李を「リ」と発音するのは日本語読みです。
半島では「イ」と発音します。
昨年の夏まで居たイ・ミンス選手もハンジェ選手と同じ李姓です。
李忠成選手も半島ではイ・チュンソンと発音すると思います。
在日か韓国籍かで読み方を別けているのだと思います。

イ・ハンジェと読むのは間違ってないのです。