別に名前は変えなくていいと思うよ。
愛称ってあるやん。浦和レッズは本当はレッドダイアモンズだし、アーセナルはエンブレムの関係かガナーズ（スペル的にはガンナーズ）だし。
ガンバは3文字で短いから例外やと思う。あとj1で全国的に認知もあるからね。