既存の名前を変えた事例は
ロアッソ→ロッソ
マリノス→Fマリノス
マリノスはフリューゲルスを吸収したから。
ロアッソは商標の関係でロッソは既に取られたいたと言う理由で変えた。

ツエーゲンを変えろと言う理由は「ダサい」から
って声が本当に大きいんであれば
ツエーゲンのカタカナ表記をツヴｨゲンになるのか
それでもダサい言うなら
一般公募で県民から広く募るなら意味はあるかもな。結果として別のダサい名前になる可能性はある。