駅直近ならアパホテル金沢駅前、金沢マンテンホテル駅前の大浴場は宿泊者以外でも有料で利用可能じゃないでしょうか？たぶんドーミーインも
いずれも駅から徒歩5分以内ですよ